Quantum-mechanical effects on semiclassical electron captures by protons from hydrogenic ions in dense high-temperature plasmas