Experimental study of growth rate scaling and quasicoherent states in plasma turbulence