A two‐dimensional ion kinetic model of the scrape‐off layer of a diverted plasma with a private flux region