Drift wave propagation as a source of plasma edge turbulence: Toroidal theory