Multifaceted asymmetric radiation from the edge impurity density limits in tokamaks with poloidal asymmetry and rotation