Transport and sawtooth oscillations from rotational pumping of a magnetized electron plasma