Nonlinear expansion and heating of a nonneutral electron plasma due to elastic collisions with background neutral gas