Kinetic analysis of the ion temperature gradient modes in toroidally rotating plasmas