Ion acceleration and anomalous transport in the near wake of a plasma limiter