Two-fluid magnetohydrodynamic simulation of confinement of pellet-produced hydrogen clouds in hot magnetized plasmas