Landau damping and transit-time damping of localized plasma waves in general geometries