Collisionless damping of localized plasma waves in laser-produced plasmas and application to stimulated Raman scattering in filaments