Simulation of charging and shielding of dust particles in drifting plasmas