Ionization-recombination instability and multifaceted asymmetric radiation from the edge in magnetic fusion devices