Observation of MeV energy deuterons produced by knock-on collisions between deuterium–tritium fusion α-particles and plasma fuel ions