Effect of edge biasing on electrostatic fluctuations and particle transport in a nonfusion magnetoplasma