Rebonding effects in separation and surface-diffusion barrier energies of an adatom pair