Observation of steepening in electron plasma waves driven by stimulated Raman backscattering