Is pipe diffusion in metals vacancy controlled? A molecular dynamics study of an edge dislocation in copper