Asymmetric radiative equilibria in tokamak edge and the detached plasma transition