Effective diffusion and nonlocal heat transport in a stochastic magnetic field