Interhyperhedral diffusion in Josephson-junction arrays