Effects of intramolecular dynamics on nuclear fusion rates and sticking from resonant states of the molecular iondtμ