Electric field inhibition and promotion of exchange diffusion on Pt(001)