Complicated exchange-mediated diffusion mechanisms in and on a Cu(100) substrate at high temperatures