Spectroscopic signature of non-Maxwellian and nonstationary effects in plasmas heated by intense, ultrashort laser pulses