Computational Study of Many-Dimensional Quantum Energy Flow: From Action Diffusion to Localization