Heterogeneous Diffusion in a Reversible Gel