Compact telemeter for plasma losses on isolated surfaces