New approach to 3‐D, high sensitivity, high mass resolution space plasma composition measurements