High resolution emission and absorption spectroscopy for erosion product analysis in boundary plasmas