Enhancement of the spectroscopic method for mapping microwave fields in tokamak plasmas