Hydrodynamic coupling of a speckled laser beam to an axially flowing plasma