Ionic excitation in dense, two-component plasmas: Effect of energy level shifts