Variational principles for stationary one- and two-fluid equilibria of axisymmetric laboratory and astrophysical plasmas