Polarization evolution of radiation in hot magnetized plasma with dissipation