Radial compression and torque-balanced steady states of single-component plasmas in Penning-Malmberg traps