Modulation instability of ion thermal waves in a pair-ion plasma containing charged dust impurities