Using numerical simulations to extract parameters of toroidal electron plasmas from experimental data