Erratum: “Energy spectra of tailored particle beams from trapped single-component plasmas” [Phys. Plasmas 16, 057105 (2009)]