Damping of linear waves via ionization and recombination in homogeneous plasmas