Two-dimensional plasma expansion in a magnetic nozzle: Separation due to electron inertia