Finite beta effects on low- and high-frequency magnetosonic waves in a two-ion-species plasma