Collisionless plasma interpenetration in a strong magnetic field for laboratory astrophysics experiments