Oscillating two-stream instability in a magnetized electron-positron-ion plasma