Ion energy-angle distribution functions at the plasma-material interface in oblique magnetic fields