A self-consistent two-fluid model of a magnetized plasma-wall transition