Gyro-viscosity and linear dispersion relations in pair-ion magnetized plasmas