Hydrodynamic description of an unmagnetized plasma with multiple ion species. I. General formulation