Numerical implementation of a cold-ion, Boltzmann-electron model for nonplanar plasma-surface interactions